Traduction

samedi 20 juillet 2019

Puerto Varas



Le point d’arrivée de la « Cruce Andino » est  la petite ville chilienne de Puerto Varas, située dans la province de La Auracania. Elle se qualifie de « Capitale du tourisme du Chili du sud », un qualificatif légèrement exagéré quoique l’endroit a beaucoup à offrir.



  À noter l’influence historique Allemagne-Argentine de la région comme le démontrent les couleurs de  cette école secondaire à l’entrée de la ville.

Située sur les rive du lac Llanquihue
 elle offre en fond de scène l’irrésistible volcan Orsono

qui est aussi un centre de ski en saison. Une toute petite plage complète le décor.
Le lac est un pourvoyeur important de saumon, aidant ainsi le Chili à se classer 3eime producteur mondial de ce poisson, Bien sûr, nous en avons profité pour savourer ce délicieux mets au minuscule restaurant du « mercado central » endroit suggéré par notre hôte.
Nous logions dans une maison datant de 1915, l’Hostal Opapa Juan.
Tenu par une dame allemande et son fils, l’hôtel demeure très confortable
 
malgré son âge avancé causant des bruits variés et son décor plutôt chargé.

Les déjeuners, en autre, agrémentés de pâtisseries allemandes faites maison, étaient tout simplement délicieux.
La ville offrait un circuit touristique,
« El circuito turistico patrimonial de Puerto Varas », composé de maisons, d’église et d’hôtels,
Maison historique
Paoquia Sagrado Corazon de Jesus

Hôtel Colonos del Mar,
sans oublier le Casino
À noter que notre hôtel faisait partie du circuit touristique. Et autre fait marquant, le nombre élevé de maisons à l’abandon.

En terminant, un dernier salut à cette charmante petite ville. 




dimanche 26 janvier 2014

Pour vous aider à choisir

Bonjour,

Suite à plusieurs demandes de votre part, je vous envoie les photos des choix potentiels pour les gagnants du concours. Je vous rappelle que toutes les photos sont en 14MP et peuvent donc être imprimées en affiche 16 X 20 et peut-être un peu plus.

1) Chutes d'Iguazu

2) Perito Moreno


3) Le volcan Orsono


4)  Les geysers d'El Tatio

 

5) La Vallée de la Lune


En espérant que ces photos pourront vous aider à prendre une décision. Mais encore faut-il participer...

http://pat-chris2013.blogspot.com

Christiane et Patrick

samedi 25 janvier 2014

Le concours

Le Concours

Salut tout le monde, 

Voici maintenant les détails du quiz de cette année. Tout d’abord, voici le prix à gagner : une photo de 14 MP parmi les choix suivants : 

- Les chutes d’Iguazu

- Le glacier Perito Moreno 

- Le volcan Orsono 

- Les geysers d’El Tatio

- La Vallée de la lune 

(Les photos peuvent être agrandies en affiche (poster)

La question :
 Vous devez identifier une des 3 photos suivantes. Dans le cas de la deuxième photo, comme il s’agit bien sûr d’une Ferrari, vous devez donner le nom du modèle.

 PHOTO 1


PHOTO 2


PHOTO 3



Indices:
-   L'une des marques est française et les deux autres ont en commun leur pays d'origine.
-  Les trois marques existent encore aujourd'hui, une de celle-ci ayant ressuscité après une longue absence.
-   Charlebois compare deux de ces autos dans une de ses chansons


Alors bonne recherche.

On attend vos réponses sur le site du blog ou au trickb47@gmail.com.

Christiane et Patrick

mercredi 15 janvier 2014

Cruce Andino



  
 
Suite à une suggestion de notre ami Eduardo Labin de Santiago que je salue, nous avons opté pour une traversée au Chili originale. Fêtant sa centième année d’opération, l’entreprise CruceAndino vous amène de Bariloche, Argentine à Puerto Varas, Chili, soit la traversée des Andes en utilisant 3 bateaux et 4 autobus. Voici d,ailleurs le site de CruceAndino qui vous permettra de voir le trajet : http://www.cruceandino.cl/en/the-trip/chile--argentina-circuit (il se trouve en dessous de la page d’acccueil)

Départ donc de Bariloche en bus après une dernière soirée « lunaire »

et une dernière photo de la vue sur le lac.

Un petit clin d’œil aux décorations sur les arbres de la ville

et nous voilà partis vers Puerto Panuelo où nous attend le bateau. Nous sommes sur une portion du lac Nahuel Huapi avec ses décors grandioses.


Nous entrons ensuite dans un bras du lac appelé Brest

où les flancs de montagnes sont couverts de pins.


Les  pics enneigés


alternent avec les cascades.

Nous saluons au passage par trois coups de klaxon l’île où se trouve la tombe de Francisco Moreno. (cf. le glacier Perito Moreno)

Arrivés à Puerto Blest,

qui reçoit annuellement 4000mm de pluie en saison, nous prenons un bus

pour un rapide trajet de 10 minutes jusqu’à Puerto Alegre . Nous entreprenons ensuite la traversée en bateau, d’une durée de 20 minutes, du  Lago Frias  aux eaux  bleu ciel. Au loin, le Cerro Tronador

et ses neiges éternelles.

Petit passage aux douanes au col Perez Rosales puisque nous serons bientôt au Chili. Ré-embarquement en bus pour un trajet d’environ 25 kms qui prendra  presque deux heures sur une route privée 

à sens unique appartenant à l’organisme CruceAndino. Nous sommes en pleine forêt équatoriale. Nous quittons donc l’Argentine et le parc Nahuel Huapi

pour entrer au Chili dans le parc national Vicente Pérez Rosales.

Petit escale chez les Carabineros de Chile

où l’ on peut admirer de plus près cette fois le Cerro Tronador 



et son glacier

ce qui semble plaire à une certaine passagère.


Arrivés ensuite au seul hôtel de Peulla,

en plein milieu de nulle part

pour un repas bien mérité,

même si la facture donnait la nausée. Au loin, l’embarcadère pour le Lago Todos Los Santos. 


On reprend un bateau pour un peu plus d’une heure trente. C’est le clou du voyage. On navigue sur des eaux turquoises

aux paysages à vraiment à couper le souffle. D’abord le volcan Puntiagudo à 2493 mètres

 et surtout l’inqualifiable volcan Osorno, 

une pure merveille de la nature culminant à 2652 mètres que l’on ne se lasse pas de photographier




 en ajoutant des photos souvenirs.




Il y a même des gens qui ont la chance d’habiter le secteur.





Puis c’est l’arrivée à Petrohué

pour la dernière étape du voyage, deux heures d’autobus qui nous mèneront à Puerto Varas en longeant le lac Llanquihue. Mais d’abord un arrêt aux Saltos del Rio Petrohué. 








qui nous offrent en prime une magnifique vue du volcan Osorno.


Vraiment douze heures de bonheur.