Traduction

vendredi 12 février 2021

Viña del Mar

 



Viña del Mar

 

L’arrivée à notre location Airbnb ne fut pas de tout repos. La première raison, la voici, 


une auto de location. Nous avions pris un vol Calama-Santiago, de retour de notre périple à San Pedro de Atacama, avec arrivée prévue vers 16 :00 hre. De là, nous avions loué une voiture pour nous rendre à Vina del Mar, trajet d’environ une heure trente.  Nos hôtes nous attendaient vers 18 :00 hre, donc tout était planifié.  Mais voilà, à l’aéroport, personne pour nous accueillir au comptoir de location d’auto. Après une attente de plus d’une heure, arrivent les préposés. Le temps de vérifier l’ensemble des procédures, il était 17:30hre au moment du départ pour Vina del Mar. Légèrement stressé à cause des inconvénients, nous roulons vers notre destination en suivant les directives envoyées gentiment par nos hôtes. N’ayant rien manger depuis Calama, nous arrêtons chez un franchisé de restauration rapide


en même temps qu’un autobus d’étudiants. Pas de chance, c’est plus long que prévu. « Restons calmes, nous sommes de toute façon en retard ». Malheureusement nous n’avons pas de cellulaire pour avertir nos hôtes. Nous reprenons la route en essayant de suivre les directives mais, la fatigue aidant, nous nous retrouvons complètement perdus et en plein milieu d’un marché extérieur à Valparaiso. Nous finissons enfin à rejoindre Vina del Mar


où les détours de construction et les sens uniques nous découragent totalement. Nous demandons à un bon samaritain de rejoindre notre hôte par cellulaire et, je dois le dire, nous défoulons notre stress sur celui-ci. On nous avait dit que les Chiliens étaient des gens fiers et c’est totalement vrai. Notre hôte nous rejoint et nous passons à deux doigts de ne plus avoir d’appartement. Heureusement le calme revient et nous rejoignons enfin, il est 21 :30 hre, notre destination.

L’endroit est superbe.




On nous a laissé toute une série de petits cadeaux de bienvenue incluant une bouteille de vin chilien, bien entendu.

Nous nous sentons plutôt mal à l’aise et, dès le lendemain, nous allons nous excuser auprès de nos hôtes pour notre comportement de la veille.  Malheureusement, malgré cela, durant tout le reste de notre séjour, les rares contacts resteront glacials. D’autant plus triste que lors d’une visite au dernier étage du building, soit le 22eime,

la vue de tous les côtés est superbe,


 il y a une piscine avec vue extérieure,


un bain tourbillon,  


une salle d’exercic

et même un endroit pour faire un BBQ.


De l’extérieur, le building est assez impressionnant.

Vina del Mar, officiellement fondée en 1878, a été reconstruite en 1906, après le tremblement de terre. Ce sont les riches « porteños » (habitants du port de Valparaiso) qui, au début, venaient passer leur weekend sur les plages. Ils se faisaient construire de belles résidences secondaires, souvent en bois de style anglais.



En fait, Vina del Mar, avec sa population aisée, est élégante et balnéaire, bien différente d’une Valparaiso bohème et portuaire.

Cet âge d’or de la ville se retrouve à travers ses nombreux palais, tels le Castillo Wulff, édifice de 1906 de style Tudor construit sur la falaise et devenu emblématique de la ville,


 ainsi que le Castillo Ross, construit en 1916, copie d’une résidence écossaise du XIX siècle


et qui est devenu le siège du Club Union Arabe,

sans oublier « La Quinta Vergara », de style vénitien datant de 1910, une ancienne résidence de la famille qui fonda la ville.

Si une portion du bord de mer est plutôt rocailleuse

avec en fond de scène la ville de Valparaiso,

la plage demeure plus importante,



avec quelques œuvres artistiques.

En traversant l’estuaire Marga Marga,

on peut apercevoir cette plage. Tout près, le Casino-Hôtel de Vina del Mar


se situe au milieu de la « Plaza Colombia ». On y retrouve des endroits verdoyants,



des jets d’eau,

la statue du fondateur de la ville Jose Vergara


et les éternels joueurs de dame


et de cartes.

Il ne faudrait pas oublier un endroit très visité d Vina del Mar, la célèbre Horloge de Fleurs.


Tout près, on peut admirer le Palais Présidentiel, érigé en 1930 et servant de résidence d’été du président du Chili.

En terminant, on rencontre dans presque toutes les villes du monde des artistes de rue. Vina del Mar ne fait pas exception


et c’est sur la musique des Andes jouée dans un parc de la ville que je termine cet épisode.


dimanche 31 janvier 2021

Valle de la Luna

 

La Vallée de la Lune

Située à 15 kms à l’ouest de San Pedro de Atacama, la vallée se trouve à la pointe nord de la Cordillera de la Sal.  L’idée de base est de s’y rendre pour y admirer le coucher de soleil qui, parait-il, laisse un souvenir impérissable.

D’accord, mais il faut payer le prix pour s’y rendre et je ne parle pas d’argent. Premièrement, il  y fait une chaleur suffocante, ce qui est parfaitement normal puisque nous sommes dans un désert. Deuxièmement, vous marchez constamment soit dans le sable d’un sentier balisé,


côtoyant des façades rocheuses vertigineuses, 


soit sur des sentiers rocailleux à l’équilibre précaire qui suivent les arêtes du relief comme à droite sur la photo

ou un peu plus profondément


et jusqu’aux limites permises.

Mais la récompense vaut le déplacement. Au bout de ce petit sentier, une immense étendue désertique au relief tarabiscoté


que seul des photos peuvent en expliquer toutes les nuances


dans ce mélange de sable et de roches


et en regardant ce petit sentier qui semble nous mener au bout du monde, en fait au bout de la lune devrais-je dire.


Face à l’effort  et surtout la chaleur, Christiane a trouvé la solution des habitants du désert.

Mais il est temps de revenir sur la dune de sable et suivre la foule.


Une dernière montée plutôt abrupte


et nous nous retrouvons à la limite de cette dune géante.



On doit tenir compte de l’avertissement


parce que des vues en plongée nous fait prendre conscience de la hauteur.



Le soleil descend à l’horizon


et la vallée s’embrase de couleurs


avec les montagnes de la Cordillera de la Sal comme fond de scène.

Un petit retour en arrière nous fait découvrir les sculptures naturelles connus sous le nom de « Les trois Maries »


Malheureusement, un touriste trop « zélé » a malheureusement brisé une des trois sculptures.


(non, ce n’est pas moi) Le tout est situé dans une plaine désertique


avec au loin, près de la route, une falaise venue de nulle part.