Traduction

lundi 28 octobre 2013

Comment inscrire des commentaires sur le blog

Allo La Gang,
J'ai eu plusieurs questions sur: "Comment inscrire des commentaires sur le blog". Je vous propose deux solutions:
Solution 1
1) Sous le texte de l'article, cliquez sur "aucun commentaire" S'il y a déjà eu un commentaire, cliquez sur "Ajouter un commentaire"
2) Saisissez votre commentaire
3) Cliquez sur "sélectionner le"
4) Choisissez le "compte Google" 
Si vous avez déjà un compte Google ( Ex: gmail), il suffit de vous "connecter" et de suivre les instructions. Sinon, vous pouvez vous inscrire à un compte Google, le plus simple étant gmail.
5) Cliquez sur publier
Tous vos futurs commentaires seront plus faciles puisque votre compte Google apparaîtra automatiquement sur la page du blog (mais uniquement sur votre propre page, bien sûr) lorsque vous désirerez faire un autre commentaire.
Solution 2
Écrire vos commentaires sur mon adresse de courriel:  trickb47@gmail.com
En espérant que mes explications ont été claires.
Commentaire personnel: Je suis conscient que la première solution est plutôt complexe, voire fastidieuse, mais cela me permettra d'avoir vos commentaires en direct et aussi  de les partager avec les autres lecteurs. Cependant votre choix sera le mien.

mercredi 16 octobre 2013

Bonjour "La Gang",

Heureux de vous retrouver dans ce nouveau périple à travers une partie de l'Amérique du Sud. Pour le moment, nous en sommes encore aux préparatifs mais  le départ approche à grands pas. Ce premier jet a pour but de vous mettre en appétit. Nous n'irons pas jusqu'à vous dire cette phrase célèbre: "Écrivez-nous si vous n'avez pas reçu ce courriel" mais nous espérons que le bouche à oreille permettra de rejoindre des personnes oubliées ou ayant changé d'adresse de courriel.

Nous espérons que vous nous suivrez tout au long de notre parcours et que nous aurons le plaisir d'avoir vos commentaires à l'adresse suivante: trickb47@gmail.com

Nous avons ajouté cette année la possibilité de traduire les articles du blog en utilisant Google Traduction.

P.S.  Tenga en cuenta que puede traducir el texto en el idioma que desee haciendo clic en Google en la parte superior de este texto.

P.S.  Please note that you can translate the text in your preferred language by clicking on Google at the top of this text.

P.S. Bitte beachten Sie, dass Sie den Text in Ihrer bevorzugten Sprache, indem Sie auf Google an der Spitze dieser Text zu übersetzen.