Traduction

dimanche 29 décembre 2013

Bariloche, Circuito Chico


 
Il existe à San Carlos de Bariloche plusieurs possibilités de circuits touristiques. Nous avons dû faire un choix et ce, malgré les six jours passés dans cette ville. Notre premier périple se nomme « Circuito Chico » qui couvre la péninsule au nord-ouest de la ville.

Nous longeons tout d’abord le lac Nahuel Huapi 

que l’on peut observer en s’arrêtant à certains belvédères.

 Premier arrêt au Cerro Campanario


où l’on prend un télésiège. 

Tout au long de la montée, on a droit à un cours de botanique.

Au sommet, la vue est vraiment spectaculaire.  Devant nous, au premier plan, se trouve le Brazo Campanario  et au second plan, une partie du Lago Nahuel Huapi. 

Sur la photo suivante, les deux mêmes étendues d’eau toujours séparées par la Peninsula San Pedro. De l’autre côté du Cerro Campanario, on peut admirer à  gauche le Lago Moreno qui se divise en deux parties distinctes et la Laguna El Trebol au centre.




 Et cette dernière photo qui nous donne une meilleure idée du panorama.


Plus loin sur la route entourée des deux côtés de calafates,

ces petites fleurs jaunes déjà vues dans un précédent épisode,

nous arrêtons au Punto Panoramico pour admirer une partie du Lago Moreno

et ses eaux claires. 

Au loin se dessine le fameux hôtel LLao LLao, construit  au milieu .du vingtième siècle par le gouvernement argentin.

Nous y reviendrons plus loin. 

Prochain arrêt à la Bahia Lopez où l’on peut admirer l’Arroyo Lopez,

une cascade 

que l’on peut suivre mais uniquement avec un guide.  Vient ensuite le Lago Escondido

et son affluent à l'eau transparente.


Revenons à l’hôtel LLao LLao

 (Qu’il faut prononcer Chow Chow)
 faisant parti de l’organisation « The Leading Hôtel ».

Évidemment une visite s’impose afin d’admirer l’intérieur. Et comme une image vaut mille mots:






Admirez les fauteuils recouverts de peaux de dains

et la classe de la clientèle.

Durant ce weekend  à l’hôtel se déroulait la 25ieme édition du rallye des voitures anciennes des Mille Millas

et comme je suis un fervent admirateur de ce genre  de voitures, je vous prépare une petite surprise à ce sujet.

samedi 21 décembre 2013

San Carlos de Bariloche.





Dès notre arrivée, nous nous dirigeons vers notre petit appartement.

Par la fenêtre, la vue est  superbe sur le lac Nahuel Huapi et les montagnes qui l’entourent

et cela, de jour comme de nuit.

Nous avons vraiment l’impression d’être dans les Alpes avec tous ces édifices en bois. 



La mairie

et les édifices autour du Centro Civico où les argentins en profitent pur boire leur fameux « mate». (Le maté ou chimarrão est une infusion traditionnelle issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée en Argentine. Ne pas confondre avec le mate de coca du Pérou)

sont aussi d’inspiration européenne

incluant le Museo de la Patagonia.

En fait, on devrait dire d’inspiration suisse puisque les pionniers étaient surtout de cette partie de l’Europe centrale.  Notez aussi que, grâce à la coopération du régime de Juan  Peron, beaucoup d’anciens nazis y ont vécu paisiblement  dont Joseph Mengele et Adolf Eichman  pour ne nommer que les plus connus.

La « Catedral »

mérite aussi un détour

de part sa situation sur les bords du lac mais aussi par ses sculptures étonnantes.

La ville étant à flanc de montagnes, certaines rues sont assez typiques.

Pour ce qui est de la nourriture, on trouve de tout en passant par le fast-food

et ses adeptes

et le très connu La Fonda del Tio que tous m'ont recommandé, avec raison d'ailleurs.

Prendre note qu’il n’ouvre qu’à 20 :00hre, horaire argentin oblige.

En terminant, trois petites anecdotes : je me suis permis une session de patinage en plein édifice du centre-ville, 

j’ai participé à une manifestation

 et découvert que la famille Tremblay avait le bras long. 

Ah oui, j'oubliais. Il y avait une compétition de "bomberos" sur le Centro Civico.

Bonne dose de testostérone.